Deppendeutsch

Dinge verändern sich; auch Sprachen. Doch geschieht dies nicht immer so wie wir es uns wünschen würden. Darum möchte Ich Euch hier die Sprachlichen Entgleisungen aus Film, Fernsehen und der Presse näherbringen. Urteilt selbst, ob unsere Sprache noch eine Zukunft hat.

Samstag, März 10, 2007

Rundumschlag

Gerade löffelte ich ein(en) Joghurt und sah plötzlich, das ich da keines mit Kokosnussgeschmack, sondern eines mit "Cocosnuss"-Geschmack esse. Nun frage ich mich schon die ganze Zeit, ob das Sprachlich so in Ordnung geht. Der Duden kennt "Cososnuss" nicht. Da scheint wohl jemand zur Gruppe der K-Verweigerer zu gehören ;-) Manche schreiben auch "Focus" anstatt "Fokus"... *schüttel* Grausig.

Etwas anderes:

Ein paar Tage vorher, fand ich auf einer Internetseite (welche ist auch egal) ein paar sehr Interessante Wörter:
- "Joint Venture"
- "Factory Applikationen"
- "Company Profile"
- "Your Career"
- "Burner Management"
Die Sprache auf der Seite war natürlich auf "Deutsch" eingestellt.
Und wenn ihr mir jetzt noch ein Alternativwort für "Internet" nennen könntet, dass nichts mit Anglizismen zu tun hat, wäre ich euch sehr dankbar.

Interessant ist auch, das auf www.duden.de ein paar recht undeutsche Wörter zu lesen sind*:
- "Log-in/Registrierung"
- "Downloadshop"
- "Service"
- "Bücher und Software"

Damit ich jetzt nicht als ständiger Meckerer dastehe, will ich auch ein paar mögliche Verbesserungen aufzeigen:
- "Log-in/Registrierung" -> "Anmeldung/Registrierung"
- "Downloadshop" -> "Runterlad-Laden" (*fg*)
- "Service" -> "Dienst"
- "Bücher und Software" -> "Bücher und Programme"

Bei einem Service... Entschuldigung "Dienst", der auch noch Geld kostet, wenn man ihn vernünftig nutzen möchte, sollte schon mehr "deutsch" drin sein.

PS: Ich habe erst jetzt gesehen, dass "Blogger" auch eine Rechtschreibprüfung bietet. Hat in meinem Post nur einen Schreibfehler gefunden... naja... so ganz kann ich das bei dem ganzen Denglisch und meinem Deutsch nicht glauben ;-)
Das mit dem "dass" und dem "das" scheint diese Prüfung auch nicht drauf zu haben. Also bitte ich hiermit im Vorfeld schonmal um Vergebung, wenn ich das ab und zu durcheinander bringe. Ich bin Schwabe, ich darf das ;-)

PPS: Die Rechtschreibprüfung hier ist echt das letzte. Ich weiss nicht, was man damit finden soll... echte Fehler auf alle Fälle nicht!


*= all diese Wörter waren auf der Startseite zu lesen